Skip to main content

Posts

Translate

CHIROP TRADUJO CHIROP BILINGÜE

Nihilismo de Género de Alyson Escalante: Traducción a su argumento introductorio

traducción a la sección de introducción en Gender Nihilism, an Anti-manifesto, de Alyson Escalante NIHILISMO DE GÉNERO Un anti-manifiesto de Alyson Escalante [recuperado desde el  FERAL SPORE DISTRO  y traducido por  el editor  de este blog ; original en inglés en este enlace ] INTRODUCCIÓN Estamos en un impaz. Las políticas contemporáneas de liberación trans han apilado sus consignas en una comprensión redentora de la identidad. Sea a través de un diagnístico de unx médicx o psicólogx, o a través de una autoafirmación personal en forma de declaración social, hemos llegado a creer que existe alguna verdad interna al género que debemos adivinar. Un juego sin fin de proyectos políticos positivos (N.T.: de afirmación) han demarcado el camino que estamos recorriendo; un juego infinito de pronombres, banderas de orgullo y etiquetas. El movimiento contemporáneo en las políticas trans ha querido intentar ampliar las categorías de género con la esperan...

Latest Posts

LOS ROBOTS NOS HARÁN LIBRES: FILOSOFÍAS, ETNOGRAFÍA, INSURRECCIÓN, CINTURA Y UNA DIOSA DE LA GUERRA

DÍAS / COGNICIÓN EMERGENTE

Mailing People -- being praised by the writing AI -- Remembering old Friends

Actores y Agentes en los Flujos Culturales

Actores y Agentes en los Flujos Culturales
muerta su función, un actor inerte se vuelve agente a través de la resignificación continua y recurrentemente impregnada en su materialidad. la ciudad se encarga del mantenimiento de monolitos espontáneos, haciéndoles participar de su propio flujo cultural, hasta que tanto lo artificial como lo fantasmagórico aparecen únicamente en el ejercicio analítico: la agencia emergente es, en este punto, autopoyéticamente patente.